痞客雜誌櫃

東方文化思維「玩」出西方時尚新意

台灣的創意經濟該如何邁步與世界接軌是個嚴峻的話題。喜事國際執行長馮亞敏和橙果設計董事長蔣友柏心裡都很有 想法，也各有專業擅長。一年前，他們決定相互啟發，以行動實踐1+1>2的在地創意力量。


「你沒辦法想像在友柏這樣的外表下，內蘊如此傳統的東方精神。」



他們兩個都是很有故事的人。
馮亞敏（Ms.Yaming）的故事來自於她經營的時尚品牌，從西班牙最有人味的鞋子Camper，到解構創意、完美混雜前衛與低調的 Masion Martin Margiela。當英國倫敦藝術學院的教授在講台上，用認真的口氣講述當今時尚圈最有影響力的五位設計師時，台下有個台灣女孩會心地笑了，因為有她母親 Ms.Yaming 的品味獨具，我們才可不用出國就能享受 COMME des GARĢONS 真誠、勇敢而又幽默的風格設計。



蔣友柏的故事一開始是宿命的，因為血緣背景，我們很習慣從螢光幕裡那些被剪輯過的畫面，解讀他的形象。後來的劇情更加精采，他作設計，他幫連鎖便利店設計的神明公仔，引發大家對「宗教消費」的熱烈爭辯。事實證明，神明有保庇，即使台灣創意經濟很緊繃，但他經手的就是能生財。

兩個有故事也擅長說故事的人，這次攜手合說得是一個理念如何經由激盪，最後擊發火花的精采內容。

La Vie：這次合作的緣起？
Ms. Yaming：從經營Camper開始，多年與國際時尚、藝術界密切互動，在東西思想交流的過程中，逐漸思考品牌為在地文化發聲的重要性。我發現，時尚舞台上，我們有很好的出路，卻沒有品牌。我想尋找觀念契合的人一同努力，做出具有中國文化精神，又能詮釋當代時尚現象和生活態度的設計，讓世界擁抱我們。跟友柏接觸後，我們分享很多想法，他懂我的理想，我欣賞他的概念，我們就開始這樣的創作提案。
蔣友柏：我對Yaming「內在精髓很中國，但表現手法要西方」的Project有興趣。正好，我的想法老派，她的思考年輕，兩個人又在同一個溝通的頻率裡，這樣的合作很吸引我。



La Vie：為甚麼會選擇「中國童玩」作設計主題？創作的概念？
Ms. Yaming：我很喜歡也收藏玩具，動手可以產生很多想法。中國童玩取材自日常靈感，反應了生活需求。就商品屬性而言，玩具是好親近的，且較不易有文化隔閡。
蔣友柏：我們身處在被電玩定義的年代，越來越失去實際physical play的美好感受。這套童玩系列的設計，藉由玩樂，讓人體會四季的變換故事，也領略中國傳統的經典思想。例如：竹蜻蜓的風動意喻夏昇，也呼應道家所說「因為無所以有」的生活哲學，一根靜止的竹桿本來是無，經轉動之後空氣流動而飛翔，於是實現了「有」，「有」也有了「有用」的意義。此外，中國古童玩卻有時尚的包裝，也是一種體現東方思維和西方新意的創意表現。




La Vie：除了童玩系列，櫥窗PANDALIZE ME的設計也是新的嘗試，靈感來源是什麼？過程中最困難的？
蔣友柏：起初Yaming給我了一個命題，她提到Masion Martin Margiela本季L'Incognito的墨鏡造型，她本來想像比較Iconic、科技感重的創作。但我認為，所有的設計應該要回到Founcational emotion，能跟User產生自然的情感連繫，設計才有價值。所以，我想到「熊貓」，一個想到中國文化直覺Related的符號，Yaming認同我的提議。巧妙地，熊貓是黑白色，是時尚經典的基色，但我畢竟不是作時尚的，熊貓帽型的設計讓我有點頭痛……
Ms. Yaming：我一直很重視櫥窗設計，這跟我自己作Window display的出身背景有關。先前，我們錯失很多機會去運用這個媒體，向世界表達自己的時尚文化跟在地的思考模式。所以，這次我請友柏一併發想，結果，他的想法呈現確實有趣也很有意義。順道一提，我們的熊貓帽型真的有很多款式……（笑）

La Vie：從文化創意產業的角度，設計如何同時擁有東方的思維與西方的新意？
蔣友柏：舉例來說，有一個2,800年前設計的青銅牛燈讓我印象深刻，創作者把牛角一彎，燃燒後的油煙就順著沒入底座的水盆中，比起今日著重環保的設計創意，那是世界第一個無煙燈發明！我想強調的是，只要認真Embrace自己的文化，溯本老祖宗的智慧，我們會有新的啟發。這是很簡單的道理，現在卻被忽略。
Ms. Yaming：我很同意友柏說的，同時我認為，適時適性的創新很重要，不應該是抄襲或只直接把東方元素搬上舞台。先要理解我們自己文化的精神，誠實傾聽需求，再以貼近生活的觀點作創意詮釋，讓設計出來的東西能傳遞一種溫度。

La Vie：分就您們對自己專業領域的觀察，當今的亞洲設計缺乏的是？您們如何看待未來亞洲的設計美學發展？
蔣友柏：這趟去北京，曾有兩度回來就把橙果關了的衝動。第一次是去首都博物館。欣賞完那些出土已5,000年，工藝手法精鍊細膩、臻於完美的藝術品，你知道，你不可能作更超越的設計。第二次是參觀清華大學的設計Studio後，看到如此完整的Infrastructure，我的感觸更深，台灣最大的問題在於，受西方影響過深以致於僅一昧追求Modernize，事實上，我們老早就已經Moderenize了！我認為真正缺乏的是如何把東方既有元素作重新詮釋的能力。慶幸的是，亞洲的品牌市場一直在成長，機會一直在那裡。
Ms. Yaming：美學這件事，認識自己很重要，先把事情看懂，理解我們的文化脈絡，才能有好的創新。時尚也是一樣，我覺得講慾望太粗淺，這是一個講求細節也要很美的產業，重要的是要有能令人發自內心去認同的「故事」，才能帶來情感上的溫暖和感動。

La Vie：這次的創意結合對兩個人的學習是什麼？
Ms. Yaming：整個過程，大家都對這樣的概念很興奮，也不畏懼去思考。因為對事情感受力相通，友柏的創意讓我相信，這樣的方向是對的，在文化與文化高度競爭的時代，我們真的能作出將東方文化的傳統和美麗帶向國際的設計。
蔣友柏：我們對設計的體驗跟定位提升到一個更高的層次，經過這次合作。說實話，案子並不難作，反而透過深究，我因此融會貫通了那些道、儒、法思想，這對我公司未來的發展有很大的幫助。

La Vie：你們的下一步？
Ms. Yaming：我們首波會先將「童玩系列」在全球知名的時尚通路曝光，接著，將會有Cross-Over的計畫，邀請國際設計大師作設計包裝的顛覆。而明年的主題目前仍在討論之中。

「我仍記得第一次見Yaming，她身上穿得那件COMME黑色手套洋裝，我心理想，那衣服有多少人敢穿？」

本文刊載於《La Vie》雜誌 2008 10 月號