痞客雜誌櫃

獨家越洋專訪 搶看《奧菲歐與尤麗蒂茜》創作點滴
前年以《身體重組／郭德堡變奏曲》翻新台灣舞蹈觀眾視野的瑪麗．書娜，又將以她最新的舞作《奧菲歐與尤麗蒂茜》到訪。這位才華洋溢的編舞家，不但本身就是優秀的舞者，更跨足詩、攝影等多元創作領域，正如她所說「編舞的點子已經用不盡了！」精力充沛的才女如她，這回要給我們怎樣的視覺驚艷呢？

傲慢的人狂言妄語會招惹嚴重懲罰
《安蒂岡妮》導演哈南．思尼爾 （Hanan Snir）訪談錄
首度應邀來台的以色列劇場作品——哈比馬劇院與卡梅里劇院聯合製作的《安蒂岡妮》，除了有經典希臘悲劇的深度供我們省思，為現代人轉譯打造的劇場詮釋，更是讓經典與當代劇場形式有機扣合的關鍵。執導《安蒂岡妮》以色列知名導演哈南．思尼爾，以其紮實的戲劇學養，結合心理劇與劇場表演技巧，是否將帶給台灣觀眾經典之外的震撼？本刊特地翻譯了以色列戲劇學者Rivka Meshulach對思尼爾的專訪，讓讀者先行探看導演的詮釋思考。

超越古典與前衛的《安蒂岡妮》
《安蒂岡妮》可說是索福克里斯最重要的作品，相對於《伊底帕斯王》，《安蒂岡妮》所具有的政治意涵與女性主義色彩，使得這部作品一直受到當代劇場導演的青睞。

文字 耿一偉 台北藝術大學戲劇系兼任講師
對後人來說，《安蒂岡妮》可說是索福克里斯最重要的作品，這個看法受到不少悲劇研究學者的大力支持，例如德國哲學家黑格爾認為《安蒂岡妮》是「悲劇的絕對典範」，他的意見也十九世紀後蔓延開來。即使到了二十世紀，許多作家依舊為《安蒂岡妮》感到著迷，不斷地重新改寫這個作品，像布萊希特，法國劇作家阿努伊（Anouilh）、諾貝爾文學獎得主黑倪（Seamus Heaney）等人，都曾創作屬於他們觀點的安蒂岡妮。

各持己見的爭辯，人手打造的悲劇
故事一開始，是安蒂岡妮（Antigone）和她的妹妹伊斯墨涅（Ismene）在王宮外碰頭。在對話中，我們知道安蒂岡妮的兩位哥哥皆死於彼此手中。原因是兩人為了爭奪王位而引發戰爭，二哥波呂涅克斯（Polynices）帶領軍隊攻打底比斯。為了捍衛家園，大哥埃特奧克斯（Eteocles）挺身而出，也造成最後兄弟相殘的慘劇。安蒂岡妮覺得自己作為妹妹，基於兄妹之情，有義務去埋葬哥哥。可是新任國王的舅舅克里昂（Creon）以正義自居，反對任何威脅城邦安危的叛徒，甚至包括親人在內。所以他將心中的愛國者埃特斯奧克斯給厚葬，並下了一道命令，禁止任何人去安葬在城外波呂涅克斯，否則就要處以死刑。
但是安蒂岡妮去意已堅，不顧妹妹的反對，私下跑去埋葬哥哥，最後被守衛抓到克里昂面前。克里昂固執自己眼中的國家法律，跟安蒂岡妮之間有一場針鋒相對的辯論，安蒂岡妮也搬出神的律法來為自己的辯護。而貫穿整齣戲的歌隊，也適時以歌曲的方式，提出他們的看法或補充意見，不過他們的立場也跟民調一樣，一直在轉變。由於兩人都堅持己見，悲劇的結果是必然的。
克里昂的兒子海蒙（Haemon）跟安蒂岡妮有婚約，由於父親的一意孤行，當他發現被囚禁在石窟的安蒂岡妮自殺之後，他也將短劍刺自己胸膛。悲劇還不止於此，母親歐律迪克（Eurydice）知道兒子死訊後，也以死亡來對表達克里昂的憤怒，本劇最後在歌隊勸戒世人要謹慎明智的歌曲聲中結束。

女性主義思彩濃厚，當代劇場鍾情安蒂岡妮
相對於《伊底帕斯王》，《安蒂岡妮》所具有的政治意涵與女性主義色彩，使得這部作品一直受到當代劇場導演的青睞。例如對當代前衛劇場影響甚鉅的生活劇場（Living Theatre），就在六○年代末製作此劇，並於歐洲十六國巡迴長達二十年之久，也證明了安蒂岡妮是超越古典與前衛的女性。

‧本篇文章摘自：Smart智富月刊．第 116 期 / 徹底精通 / 作者：林正文

受到美國聯準會再次降息、新台幣兌美元持續升值的激勵，不少理財專家建議要「手握新台幣」，加上國際投資市場動盪不安、台灣選後經濟政策尚未明朗，不少持觀望心態的投資人，正處於「投資空窗期」，為讓資金有短暫停泊處，不少銀行推出定存加碼或活存加碼商品，市場反應熱烈。

創業於網路泡沫化時期的一家婚偶網站，在民風保守、社會分歧的印度社會中，奇蹟式的闖出一片天，幫助年輕人擺脫「奉父母之命」式婚姻。

劇作影響跨越千年時空
希臘悲劇大家索福克里斯生前曾寫過一百二十三部劇本，雖然傳世迄今只剩七部，但這七部戲已足以啟迪後世無限深遠，包括亞里斯多德、易卜生，甚至擴及精神分析、哲學等領域大師。索福克里斯作品的重要變革，就是讓原本神意操控人類一切命運的希臘悲劇世界，讓人開始有了自覺，開始對自己的命運負責。

雙連＋中山站

熱鬧滾滾的時尚商圈捷運中山站，吸引不少風格迥異的餐廳進駐，雙連站則有許多名聞遐邇的小吃！

神基董事長蔡豐賜復出一年交出全新成績單

‧本篇文章摘自：Smart智富月刊．第 116 期 / 徹底精通 / 整理者：吳修辰

此刻新加坡，正在舉辦已故中國名畫家徐悲鴻畫展。這個畫展最受矚目的一幅畫就是反日情緒明顯的《放下你的鞭子》。這幅畫在第二次世界大戰之後，銷聲匿跡53年，2007年4月7日出現在香港蘇富比拍賣場，成為全場180件藝術品中的焦點。